kampieren


kampieren
v/i camp; umg., fig. bei jemandem kampieren sleep (umg. crash out) on s.o.’s floor (oder sofa)
* * *
to camp out; to camp; to encamp
* * *
kam|pie|ren [kam'piːrən] ptp kampiert
vi
to camp (out)

im Wohnzimmer kampíéren (inf)to doss down (Brit) or camp out (US) in the sitting room (inf)

* * *
((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) camp
* * *
kam·pie·ren *
[kamˈpi:rən]
vi
irgendwo \kampieren
1. (sich lagern) to camp [out] somewhere
2. (fam: vorübergehend wohnen) to doss [down] [or crash [out]] somewhere fam
* * *
intransitives Verb camp; (ugs.): (wohnen) camp down or out; (ugs.): (übernachten) bed or (Brit. sl.) doss down
* * *
kampieren v/i camp;
umg, fig
bei jemandem kampieren sleep (umg crash out) on sb’s floor (oder sofa)
* * *
intransitives Verb camp; (ugs.): (wohnen) camp down or out; (ugs.): (übernachten) bed or (Brit. sl.) doss down

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Kampieren — (franz.), im Freien lagern; vgl. Campement …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kampieren — (frz.), im Freien lagern …   Kleines Konversations-Lexikon

  • kampieren — Vsw im Freien übernachten erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Hybridbildung. Gebildet zu Kamp in der Bedeutung Feldlager und von verschiedenen Entsprechungen (frz., ne.) nachträglich beeinflußt.    Ebenso nndl. kamperen, ne. camp, nfrz. camper …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • kampieren — »‹im Freien› lagern, übernachten«: Das Verb wurde in der Zeit des Dreißigjährigen Krieges in der Soldatensprache aus gleichbed. frz. camper entlehnt, einer Ableitung von frz. camp »Feldlager«. Voraus liegt it. campo »Feld; Feldlager«, das wie… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kampieren — V. (Oberstufe) ugs.: auf einem provisorischen Lager übernachten Beispiele: Die Flüchtlinge haben unter freiem Himmel kampiert. Eine Gruppe Alpinisten kampierte zwei Tage in dieser Berghütte …   Extremes Deutsch

  • kampieren — biwakieren; campen; zelten; campieren (österr., schweiz.); lagern * * * kam|pie|ren [kam pi:rən] <itr.; hat: a) an einem bestimmten Ort (im Freien) sein Lager aufschlagen, lagern: auf freiem Feld, auf der Wiese kampieren. b) (ugs …   Universal-Lexikon

  • kampieren — a) campen, ein [Zelt]lager aufschlagen, lagern, zelten; (österr., schweiz.): campieren; (bes. Militär, Bergsteigen): biwakieren. b) übernachten, untergebracht sein; (ugs. abwertend): hausen. * * * kampieren:1.⇨zelten–2.⇨übernachten kampierenimF …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kampieren — kam·pie·ren; kampierte, hat kampiert; [Vi] irgendwo kampieren für kurze Zeit meist in einem Zelt im Freien wohnen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kampieren — kam|pie|ren 〈V.〉 1. lagern 2. (auf einem improvisierten Lager) übernachten; auf dem Heuboden kampieren 3. 〈ostpreuß.〉 toben, wüten [Etym.: <frz. camper »im Feld lagern« <lat. campus] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • kampieren — (lat. ▷ ital. ▷ franz.) im Freien für einige Zeit sein Lager aufschlagen im Freien kampieren …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • kampieren — kam|pie|ren <aus gleichbed. fr. camper zu camp »Feldlager«, dies aus lat. campus, vgl. ↑Kamp>: a) an einem bestimmten Ort (im Freien) für einige Zeit sein Lager aufschlagen, sich lagern; b) (ugs.) irgendwo behelfsmäßig untergebracht sein,… …   Das große Fremdwörterbuch


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.